| Čeleď | ASTERACEAE |
| Rod druh var. | Alfredia nivea Kar. & Kir. trib. Cardueae |
| Seznam literatury | Bull. Soc. Imp. Naturalistes Moscou 15: 395 (1842) |
| Původní oblast | Central Asia to sw. Siberia and Xinjiang |
| Carduus karelinii | |
| Cousinia trautvetteri | |
| Primární biom | Subalpine |
| Biotop | společenstva skalnatých svahů |
| Nadmořská výška | 1000-2500m |
| Popis | kůlový kořen, listy kopinaté, peřenolaločnaté, trnitě vroubkované, svrchu kožovité, naspodu huňaté, úbory 4-7cm dlouhé, zevní zákrovní listeny trnité |
| Velikost | 20-60cm |
| Barva | nachový |
| Květ | léto, podzim |
| Ca | |
| Typ | trvalka |
| Pěstování | Skal. štěrb. s příznivým vod. režimem, odkl. od sl., V svahy Alpinkový skleník, chudá, drenovaná půda, přistínit v létě |
| Množení | jarní výsev, klíčí 1 měsíc, 13-18°C řízky na jaře |
| Synonyma | Alfredia suaveolens Rupr. Arctium niveum (Kar. & Kir.) Kuntze Carduus karelinii B.Fedtsch. Carduus suaveolens (Rupr.) Benth. ex B.D.Jacks. Cousinia trautvetteri Regel |
| Rozšíření | 3 Temperátní Asie 30 Sibiř (ALT Altaj) 32 Střední Asie (KAZ Kazakhstán, KGZ Kirgizstán, TZK Tádžikistán) 36 Čína (CHX Sin-ťiang) |